【儀表網 儀表企業】Emerson 公司宣布，Michael H. Train 于 5 月 1 日起正式擔任 Emerson 執行副總裁兼新調整的自動化解決方案業務部門領導人。他接任 Steve Sonnenberg，后者將擔任業務董事長。
　　

　　自動化解決方案業務部門是 Emerson 自去年啟動的業務調整計劃中的兩大主要業務之一。新的業務部門將涵蓋過程管理，世格流體（ASCO），必能信（Branson）和艾普頓（Appleton）業務單元旗下的品牌及運營。Train 和 Sonnenberg 就任后將直接向 Emerson 董事長兼執行官范大為（David N. Farr）匯報。
　　
　　自 2010 年起，Train 一直擔任艾默生過程管理銷售總裁。2008 年，他從新加坡回到美國后擔任羅斯蒙特（Rosemount）業務單元的領導人，在此之前的六年里，他在新加坡擔任艾默生過程管理亞太區總裁。
　　
　　“Mike 是推動艾默生過程管理維持地位的管理團隊中不可或缺的一員，”范大為表示。“Emerson 擁有業界且經驗豐富的團隊，能夠滿足客戶和行業對自動化解決方案的需求。我相信，Mike 和整個自動化解決方案的管理團隊將繼續提供堅實的領導基礎，并協助公司抓住新機遇，推動未來增長。”
　　
　　1991 年，Train 加入 Emerson 并擔任計劃師。1994 年，他移居香港并擔任 Emerson 亞太區計劃發展副總裁，隨后擔任 Emerson 日本總裁。1997 年，他回到美國圣路易斯市擔任總部計劃與部副總裁。2002 年，Train 再次回到亞洲擔任過程管理的領導人。
　　
　　Train 擁有通用汽車理工學院電機工程學士學位，以及康奈爾大學工商管理碩士學位。
　　
　　自 2008 年起，Sonnenberg 一直擔任過程管理業務領導人。1979 年，他加入 Emerson，并擔任 Emerson 所屬布魯克斯儀器業務單元的市場營銷分析師。他在德國、倫敦和亞太區曾擔任多個市場營銷和綜合管理職位。2000 年，他被任命為艾默生過程管理亞太區總裁。2002 年，他被任命為羅斯蒙特總裁。
　　
　　Sonnenberg 擁有佐治亞理工學院工程學士學位，以及弗吉尼亞大學工商管理碩士學位。
　　
　　（原標題：艾默生宣布 Mike Train 就任新調整的自動化解決方案業務領導人）