【儀表網 企業風向標】近日，石油、天然氣和發電服務公司伍德集團（Wood Grou）收購ATG公司，并使其加入自動化控制事業部，允許進入制造業自動化市場。此次收購，預示著伍德集團將攜帶ATG共同進軍制造業自動化市場。

　　為什么收購ATG
　　
　　ATG創建于2012年，總部設在貝德福德，悉爾索。主要市場包括英國汽車制造、食品飲料和機場等行業。雇用人數約250人，截止到2015年三月，產生銷售價值約3600萬英鎊。是英國大的工業自動化控制和電力系統獨立供應商之一。可以為伍德集團的三大業務（石油、天然氣和電力等）提供工程設計、產品支持和維護管理服務。
　　
　　同時ATG在英國伯明翰、斯塔福德和貝德福德都有工廠，設計，提供并支持生產線、供應鏈和服務。其客戶包括BAE系統公司、賓利、寶馬、英國糖業、吉百利、芝華士兄弟、可口可樂、DHL、福特、漢森水泥、希思羅機場、捷豹路虎、拉法基、勞斯萊斯、蘇格蘭電力、SSE、塔塔鋼鐵公司、道達爾和泰晤士水務公司。這些公司對于未來自動化市場的形成有著極大的推動作用。
　　
　　共同進軍制造業自動化市場
　　
　　“ATG為Wood Group Mustang帶來了很多機會，我們的自動化業務將擴展到制造業，將市場擴大到食品、飲料和機場，”Wood Group Mustang的執行官米歇爾麥克尼克說，“我們需要為各個行業提供項目管理、施工管理、工程和采購服務，針對于這一點，ATG非常適合加入Wood Group Mustang。”
　　
　　ATG的創始人兼執行官，安迪·羅賓遜，將繼續現有的管理團隊。“Wood Group Mustang的資源和多元化的項目經驗將使ATG在英國以外進行較大的項目，獲得關鍵的增長機會，為我們的客戶提供定制解決方案，”他說。“這將有利于ATG成為一個自動化項目系統集成商（我們的Autotech品牌），成為低壓和中壓電氣開關設備和電機控制中心（我們的Igranic品牌）。”
　　
　　伍德集團此次收購ATG，將雙方各自的特點結合起來，使其無論從采購、投放市場還是產品設計上都有著的優勢，此次共同進軍制造自動化市場，將帶來一次巨大的市場改變。

（感謝drivesncontrols Tina譯提供的資料）