文件號：VP3145*-0MI0002

使用說明書

產品名稱：         3通電磁閥

代表型號：         VP3000系列

〇使用產品之前請務必閱讀此使用說明書。

〇請仔細閱讀安全注意事項。

〇為了今后方便使用，請妥善保管使用說明書。

SMC株式會社

目 錄

安全注意事項...........................................................................   1

設計上的注意事項....................................................................   2

選定 .......................................................................................  2

安裝.......................................................................................... 2

配管.......................................................................................... 3

配線.......................................................................................... 3

給油 ........................................................................................ 3

空氣源 ..................................................................................... 3

使用環境 ............................................................................ 3?4

維修保養 ................................................................................. 4

其它注意事項....................................................................... 4?5

規格 .......................................................................................  6

線圈形式 ................................................................................   6

流量特性及質量 .......................................................................  6

JIS記號 ................................................................................... 7

電磁閥型號表示方法 ...............................................................   7

外部先導閥ASSY型號表示方法................................................. 8

故障及處理方法 .................................................................. 9?10

^—VP3000 Series

A鏈注意事項

這里所指的注意事項，記載了產品應如何正確安全的使用，以防止對您及他人造成損傷。根據其潛在的 危險程度，將有關注意事項分成“注意”，“警告”和“危險”三種標志。不論哪種標志，都是與安全相 關的重要內容，故在遵守ISO 4414^M、JIS B 8370®以及其他安全規則的同時，也必須遵守此項內容。

•  ^注意：誤操作時，可能造成人員及設備的損傷。                             |
•  ^警告：誤操作時，可能造成人員的死亡或重傷。                             |
• ^危險：在緊迫的危險狀態下，如不回避可能造成人員的死亡或重傷。|

※仞舊。4414     :氣壓傳動一傳動與控制系統中氣動元件使用規則

※幻」^ B 8370:氣動系統通則

A警告

1. 請系統的設計者或決定規格的人員來判斷元件的選型是否合適。

本產品使用條件多種多樣，應由系統設計者或決定規格的人員，根據必要作相應的分析和試驗后來決 定所選元件是否適合該系統。滿足系統所期望的性能并保證安全是決定系統適合性的人的責任。還 應該根據產品的資料，檢查規格的全部內容，并考慮到元件可能會出現的故障情況，終組成 該氣動系統。

1. 請有足夠知識和經驗的人進行操作。

壓縮空氣一旦使用失誤，是很危險的。對氣動設備進行組裝、操作和維護等時，應由有足夠知識和 經驗的人進行。

1. 在未確定安全之前，不可對氣動設備進行操作或將其元件拆卸。

1. 在氣動設備點檢和維修之前，必須確認被驅動物體已進行了落下防止或暴走防止的處理。
2. 在確認已進行了上述安全處理，切斷對該設備供給的電源和氣源，排放掉氣動系統內殘存的壓縮 空氣后，才能從氣動設備上拆卸氣動元件。
3. 氣動設備再起動之前，要確認不會發生暴走現象。

1. 如果在下列條件和環境下使用時，請在考慮安全對策的同時與本公司。

1. 明確記載規格以外的條件和環境下使用或在室外使用。
2. 使用于原子能、鐵路、航空、車輛、醫療器械、食品及飲料機械、娛樂設備、緊急切斷回路、壓 力機用離合器及制動回路、安全機器等。
3. 對人身和財產有很大影響，特別是在安全方面有要求的使用。

-1 -

DC線圈的場合：額定電壓的5%以下 AC線圈的場合：額定電壓的15%以下

• 長時間連續通電

長時間連續通電時，1天至少切換一次。

• 瞬時通電

瞬時進行通電時，通電時件（ON)和非通電時間（OFF)時 間必須為0.1S以上。

• 低溫下的使用

雖然電磁閥可以在直到0度的環境里使用，但請設置防止冷 凝水，水分等凝固或凍結的措施。

• 關于外部先導型

電磁閥使用在空氣壓縮機的場合時，請使用外部先導型。請 對外部先導部供給產品規格規定的壓力范圍內的壓縮空氣。 此外、在電磁閥動作切換時供給壓力下降到在0.2MPa的場合 時，由于會引起電磁閥動作不良，請使用外部先導型電磁閥。 (在丨N通氣孔絞緊,OUT通氣孔保持在大氣開放狀態或與之相 近狀態的使用狀態）

設計上的注意

• 關于驅動元件

用電磁閥驅動氣缸等驅動元件時，請事先對由于驅動元件的 作動而可能出現的危險進行預防。

• 壓力（包括真空）保持

由于電磁閥存在空氣泄漏，無法使用在需要保持壓力的容器 (包括真空）的場合。

• 無法使用在緊急停止的場合

本說明書所記載的電磁閥、沒有作為安全保證用的緊急停止 的功能。在需要上述功能的場合時請在采取其他確實的安全 保證措施下，使用本產品。

• 請確保維護保養的空間

請確保必要的維護保養的空間。

• 關于在真空場合的使用

電磁閥使用在真空切換的場合時，請防止從吸著部和排氣孔 等外部進入的垃圾，異物。

• 關于換氣

在密閉的控制盤內使用電磁閥的場合時、為了避免控制盤內 不會因電磁閥的排氣而造成壓力的上升，并保證電磁閥可以 散熱，請設置換氣口等設施。

A警告

請確認產品規格。

本說明書記載的產品、只適合應用在壓縮空氣系統(包括真 空）。如果使用產品規格外的壓力，溫度，可能會造成產品 的破壞或動作不良。使用（請參照產品規格）壓縮空氣(包 空）以外的流體時請與本公司確認。

A注意

• 安裝形式

安裝形式任意。

A

警告

• 請不宴在泄漏量增大，機器不正常作動的情況下繼續使用。

安裝時和日常維修時通入壓縮空氣并通電，請進行適當的功

• 泄漏電圧

使用C-R元件（脈沖電壓保護）對開關元件進行保護時，由 于流過C-R元件的泄漏電流會引起泄漏電壓的增加，請事先 根據泄漏電壓的大小選定電路的元件。此外，在由泄漏電壓 而引起的復位不良的場合時，請設置負載電阻。負載電阻的 設定請與本公司確認。

能檢查及泄漏檢查以確定是否被正確安裝。

• 使用說明書

請在仔細閱讀并理解說明書的內容之后，安裝使用本制品。 并請保留此說明書，以便隨時查閱。

• 塗裝的場合

請不要擦除、撕掉、或涂抹制品上印刷或粘貼的警告標示或 相關參數等。另外，如果要對樹脂部分進行涂裝，可能會因 為溶劑而造成不良的影響，請向本公司確認。

VP3000 Series

3通電磁閥/注意事項①

使用前必讀

安裝

選定

ed^2R5NA"^vv

2

VP3000 Series

3通電磁閥/注意事項②

使用前必讀。

配管

A注意

• 配管前的處理

配管前清充分吹凈或洗凈配管中的切削末、切削油、垃圾等。

• 密封帶的卷繞方法

• 輸入電圧

電磁閥接電時、請注意輸入電壓。會造成作動不良或線圈 燒毀。

• 接線確認

配管與管接頭以螺紋的方式連接時，請避免使配管螺紋的切 削末或密封帶碎末進入電磁閥內部。使用密封帶時，應在螺 紋頭部留出1.5?2個螺距，卷繞方向如下圖所示：

③關于接頭的擰緊

將管接頭擰入電磁閥時，請按以下所述方式擰緊。

連接螺紋

徍擰緊力矩N-m

Rc3/8

2 2?2 4

Rcl/2

2 8?3 0

Rc3/4

2 8?3 0

Rcl

3 6?3 8

Rcl ■ l/4

4 0?4 2

Rcl- l/2

4 8?5 0

Rc2

4 8?5 0

• 關于真空使用時的配管

在真空狀態下使用時，作為原則按下述方法配管 EXH通氣孔：吸引側（真空泵，吹凈等）

OUT通氣孔：負荷側（真空吸盤，氣罐等）

IN通氣孔：密封塞（做為2側閥使用時）大氣開放，加壓空氣。 如上述配管，因為真空回路的切換是在OUT-EXH間進行，

所以切換板的N.C/N.O.表示和真空回路的切換是互逆的。

__________________ 配線

A注意

給油

A注意

• 給油

1. 本電磁閥需要給油。給油的時候，請選用透平油i號(無添加 劑）ISO VG32。請持續進行給油作業。
2. 關于透平油2號（加添加劑）ISO VG32,請由本公司進行確認。

氣源

警告

• 請使用潔凈空氣

當壓縮空氣中含有化學藥品，有機溶液等合成部分，鹽分，
腐蝕性氣體等時，會造成電磁閥的破壞或作動不良。因此
請不要使用。

A注意

• i青安裝空氣過濾器。

在接近電磁閥的上流側請安裝空氣過濾器。濾過度請選擇5
"m以下。

• 請安裝油霧器，空氣過濾器，冷凝水排放器等設置。

含有大量冷凝水的壓縮空氣會導致電磁閥及其他的空氣壓
裝置的作動不良。因此請采取安裝油霧器，空氣過濾器，
冷凝水排放器等對策。

• 大量炭粉產生的場合，請在電磁閥的上流側安裝油霧分離
  器除去。

壓縮機所產生的大量炭粉附著在電磁閥的內部時會出現動
作不良。

關于以上所述的壓縮空氣質量的詳細說明，請參照本公司編寫的 [壓縮空氣清凈化系統]。

• 關于極性

本電磁閥，沒有正負極性之分。

3

VP3000 Series

3通電磁閥/注意事項③

使用前必讀

使用環境

A警告

• 在充滿或附著腐蝕性氣體，化學藥品，海水，水，水 蒸氣的環境中使用。
• 請不要在有爆炸性的場合使用。
• 請不要在發生振動或者沖擊的場合使用。請確認本文所記載 的產品規格。
• 在日光照射的場合，請使用保護罩等避免強光照射。
• 在周圍有熱源存在的場合，請阻斷輻射熱的傳遞。
• 在存在水滴，油，以及溶接時溶液飛獬的場所請進行適當的 保護措施。
• 在控制盤內安裝電磁閥，或長時間通電時，請根據電磁閥的 規格采取放熱對策達到溫度范圍內為止。

__________________ 維修保養__________________

瓦警告

• 維修保養請按操作說明書的順序進行。

誤操作會成為機器，裝置破損及作動不良等的原因。

• 機器的安裝拆卸及壓縮空氣的供，排氣。

拆卸機器時，請確定設置了防止被驅動物體落下以及誤動作 的裝置之后，再切斷供給空氣及電源，并通過設置的殘壓排 放功能排放系統中的殘壓。之外，再次安裝或變更及其后再 啟動的場合，請確定是否設置了防止驅動元件飛出等措施， 并確定機器是否正常作動。

• 低頻度使用

為了防止作動不良請每30天進行一次電磁閥切換作動檢查。 (請注意空氣源）

• 手動操作

手動操作時、操作一開始接續的裝置便開始作動。請確定安 全后再進行操作。

A注意

①冷凝水釋放

請定期排除空氣過濾器中積存的冷凝水。

_______________ 其他的注意事項______________

A注意

①DIN端子連接器的接線方法 1.分解

1. 松開螺釘①將外罩④沿螺釘的方向拉，即可將端子連接器

1. 拔出螺釘①、取下密封墊2a或者2b。
2. 端子臺③的底部的一個凹槽（有箭頭表示）有3a，

用小型“一”字改錐等插入外罩和端子臺的縫隙中一撬，即可 將外罩④從端子臺③上取下。

1. 取下導線臺⑤，將墊片⑥和密封用橡膠⑦取出。

2.配線

1. 把導線臺⑤墊片⑥，密封用橡膠⑦，順次套在導線⑧上 然后將其插入外罩④內
2. 如下圖所示把導線⑧的外皮剝掉在前端壓入壓著端字⑨

※把電源側配線在N0.1，2處（沒有正負極性之分）

1. 按住金屬件3e把夾緊螺釘3f取下

(Y型壓著端子的時候松開）如圖所示把壓著端子⑨安上，

再將螺釘3f鎖緊。

注)鎖緊力矩的范圍：0.5N-m±15%。

備考

1. 裸線的狀態下也可以接線。這種情況下松開夾緊螺釘3f 把導線放入金屬件3d里面，再鎖緊螺釘。
2. 壓著端子⑨的大大小是0端子的時候是1.25 m²-3.5，Y 端子的時候是1.25mm²-4。
3. 導線⑧的外徑尺寸請使用①6?12mm范圍的

※外徑尺寸為①9?12mm的請把密封用橡膠的內側部分抽出 后再使用。

從元件本體上取下。

-4-

VP300 Series

3通電磁閥/注意事項④

使用前必讀。

3.組立

1. 把結線在外罩④上的端子臺③返回原狀（按到發出清脆的響 聲為止。）

。將密封用橡膠⑦墊片⑥順次放入到外罩④的導入口，

再將導線臺⑤鎖緊。

1. 將墊板2a或者2b放到端子臺③的底部和機器上的密封塞之間 再將螺釘①從外罩④上插入并鎖緊。

※鎖緊力矩的范圍：0.5N，±20%。

※按外罩④與端子臺③的組裝方法的不同，端子連接器90度 可調。

②接線盒式接線方法

1)把終端接線盒的四個螺釘松開，取下板。（參照左圖）

1. 因為終端接線盒的里面有端子臺，所以請與電源側結線。（參

照右上圖）端子臺的螺釘大小是M4 注)擰緊力矩的范圍：0.6±0.06 N-m

1. N.C./N.O.的變更

N.C./N.O.的變更是把外部先導閥取下，讓切換板跟上下的密封 墊一起切換。

N.C.時把▲記號和N.C.記號對準。

N.O.時把▲記號和N.O.記號對準。但是，N.O.的規格，只有在 閥里有正規的壓力的狀態下才能把N.O.作動起來。請加以注意。

• 指示燈過電壓保護回路

卜夕一旦力1/(丁）

DIN 形夕一

5>7付

(L)

©------------- 1---- 1

DC48V以下 AC 100V以上

rh 3

廿一；；電圧 保護回路

(S)

:^znrH]!

5>フ•寸一v 電圧保證回路 (Z)

T<iL

本才>球

DC48V以下up AC 1 00V以上卑彳^^

_a^ZNR| t¹輕

^^^^:/‘廿一?:^電圧保護回路^:無極性^了。

• 關于各通氣孔所需的壓力關系

因為本電磁閥屬于壓力不均衡型，所以請在IN，OUT，EXH各
通氣孔所需的壓力為IN^OUT^EXH范圍內使用。在此壓力關
系范圍外使用，會引起閥的作動不良。

• 關于2側閥的使用

加壓時請把EXH通氣孔密封使用，真空時把IN通氣孔密封
使用。

-5

規格

使用流體

空氣

切換方式

NC或NO (可變更）

先導方式

內部先導型

外部先導型

一般用

真空■低壓用

一般用

使用壓力范圍MPa

主壓力

0.2?0.8

-101.2kPa?0.2

0.2?0.8

先導圧力

0.2?0.3

參照第2頁圖表

周圍溫度及使用流體溫度rc]

0(無凍結）?60

注^u響應時間[ms]

ON

AC

30以下

OFF

AC

30以下

DC

40以下

DC

30以下

大切換頻度[Hz]

3

注²⁾潤滑油

要（相當于透平油1號ISO VG32的產品）

手動操作

有（無自鎖）

裝配方式

自由

注³⁾耐沖擊/耐振動[m/s²]

150/50

注1)依據JIS B8374 — 1981進行的動性能試驗。（線圈溫度20°C,額定電壓時，無沖擊電壓保護回路時) 注2)由于本電磁閥為給油型，請用相當于透平油1號(ISO VG32)進行給油后使用。

注3)耐沖擊:通過落下式沖擊試驗機在可動鐵心的軸向及直角方向，通電及非通電的各種條件下各進行了 1次試驗，沒 有發生誤動作。（初期）

耐振動:45?1000Hz 1個往復、在可動鐵心的軸向及直角方向，通電及非通電的各種條件下各進行了 1次試驗， 沒有發生誤動作。（初期）

線圈型式

視在功率[VA]

AC

起動

73VA(50 Hz)、 58VA(60 Hz)

勵磁

28VA(50 Hz)、 17VA(60 Hz)

消耗功率[W]

DC

12W

電壓變動范

圍[%]

額定電壓的-15?+10

流量特性

閥形式

管徑

流量1

特性

質量※

(kg)

1 — 2(IN—OUT)

2 — 3(OUT—EXH)

1(IN)

2(OUT)

3(EXH)

c

[dm³/(s-bar)]

b

Cv

c

[dm³/(s ■ bar)]

b

Cv

直接出線 式

VP3145

3/8

3/4

19

0.43

5.5

18

0.47

5.4

1.5

1/2

23

0.32

6.2

21

0.39

5.8

3/4

28

0.36

7.6

26

0.35

7.0

閥形式

管徑

有效截面積[mm²]

質量※(kg)

1(IN)、2(OUT)

3(EXH)

1—2(IN—OUT)

2—3(OUT—EXH)

直接出線式

VP3165

3/4

11/4

230

280

2.0

1

280

310

11/4

310

330

11/4

570

650

VP3185

11/2

2

650

670

2.8

2

650

670

※直接出線式的情況。盒式出線的情況下增加0.2kg。

-6 -

JIS記號

內部先導型

外部先導型（正壓用）

外部先導型（真空用）

電磁閥型號表示方法

VP31P5P-PPPPD-D

I__₁ 1螺紋種類

三體型號

4

^/2.

6

1

8

1-1/2

任選項

無記號

Rc

F

G

N

NPT

T

NPTF

■•任選項

無記號

標準（內部先導）

1

外部先導

»切換方式

A

NC(常閉）

巳

NO(常開）

出線方式

無記號

一般用

丄額定電壓 G

直接出線式

V

真空■低壓用

1

AC100V 50/60Hz T

接線盒式

2

AC200V 50/60Hz D

DIN插座式

AC110V 50/60Hz ※幾

帶燈的接線盒式

※4

AC220V 50/60Hz ※丁一

帶過電壓保護的接線盒式

5

DC24V ※丁三

帶燈和過電壓保護的接線盒式

※6

DC12V XDL

帶燈的DIN插座式

AC240V 50/60Hz XDS

帶電壓保護的DIN插座式

※一

其他 XDZ

帶燈和過電壓保護的DIN插座式

※準標準

管徑(IN、OUT氣孔）

※準標準

記號

管徑

VP3145

VP3165

VP3185

03

3/8

•

04

1/2

•

06

3/4

•

•

10

1

•

12

1-1/4

•

•

14

1-1/2

•

20

2

•

-7-

先導閥Ass’y型式表示方法

VT3H3-oonn

額定電壓

1

AC100V 50/60Hz

2

AC200V 50/60Hz

AC110V 50/60Hz

※斗

AC220V 50/60Hz

5

DC24V

X6

DC12V

AC240V 50/60Hz

※一

其它

※準標準

出線方式

G

直接出線式

T

接線盒式

D

DIN插座式

※丁匕

帶燈的接線盒式

XTS

帶過電壓保護的接線盒式

XTZ

帶燈和過電壓保護的接線盒式

XDL

帶燈的DIN插座式

XDS

帶電壓保護的DIN插座式

XDZ

帶燈和過電壓保護的DIN插座式

※準標準

-8-

故障和處理方法

請結合故障的現象、從可能性高的地方著手檢查、實施對策。

對策 (下頁）

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

0

12

?

-9-

對策

Nq

對策

①

請重新正確接線。

②

請更換零件。

③

請更換零件或正確地接線。

④

請更換新的電磁閥。

⑤

-在加錯油的情況下，請用氣搶等將油吹干凈，再更換電磁閥。

更換閥后請務必使用1號透平油（ISO VG32)。

■如果產生了大量冷凝水、確實排不掉的情況下，請安裝自動排水器， 或設置干燥機，更換電磁閥。

⑥

請確認供油量是否適當。

⑦

請確認是否在規定壓力范圍內。另外，電磁閥作動時還請確認 壓力有沒有明顯下降。

⑧

請確認電壓、更換電磁閥。

⑨

請進行保護，防止水等濺到別處，特別是線圈上。

⑩

請用氣搶除去管內的異物，更換電磁閥。

請修理或更換執行機構。

©

請更換電磁閥。

請調整電壓。

盡管實施了以上對策但還得不到改善的情況下，電磁閥可能發生了異常。這種情況下，請立即停止電 磁閥的使用。

發生以下事例的情況下，電磁閥內部可能發生了異常。這種情況下請立即停止電磁閥的使用。

• 未使用額定電壓。
• 使用了油以外的油。
• 供油中途停止，或者供油暫時中斷。
• 直接減上了水等物質。
• 受到了激烈沖擊。
• 有冷凝水、塵土等異物侵入。
• 除上述以外，還包括本使用說明書“注意事項”中所列舉的情況。

※另外，發生故障時，請盡量保持其故障狀態返還電磁閥。

-10-